界面设计，本地化？国际化？
2008年5月29日 in 用户研究
界面设计需要本地化？还是国际化？这确实是网络时代的一个重要话题。由于文化的差异所带来的一些问题，一些人士提出了国际化界面的概念（intternational user interfaces），这意味着一个界面将要提炼各个地区和国家的文化、生活习惯，使之都能适应，或者约定成标准，国际通用的交通路标就是一个重要的例子。而本土化（localization）却是为某一特定地区和国家的消费群体的需求而进行的诠释。
界面设计中国际化与本土化最重要的当属语言，英语作为一种国际性的语言，在界面设计中是必须考虑的，现在几乎所有的网站都有英文版，其实这就是为了满足国际化的需要，一些跨国公司要在当地经营，首先就是制作当地语言版本的网站，这就是一种本土化的重要一步。
如果说淘宝击败eBay是本土化的胜利，那么这其中包含的不单纯是语言，而是对当地市场的深刻认识和分析。而界面只是表层的一部分。因此，有学者提出，界面设计本土化固然需要，过于追求本土化就会使一些问题复杂，也使得品牌价值的流失，卖当劳的“M”不管在哪个国家都存在，肯德基的“KFC”也一直保持，尽管他们在本地翻译成了本土语言，其实也是适度的本土化，本土化是为了更好的诠释他固有的品牌价值，而不是去一味迎合某个地区的人。
界面设计的国际化，其目的就是让人们更好的了解该区域、公司的内涵和文化，而本土化正好是一条重要的途径。
by 笔记引用
相关日志
郑州天和气球专业生产升空大气球!郑州天和专业生产各类气球,升空气球,大气球,空飘气球,异型气球,卡通气球,以及拱门,气模,产品造型,水上步行球,水上滚筒,充气水池等.咨询电话:0371-6501269213383818680http://www.tianheqq.com56
郑州天和气球专业生产升空大气球!郑州天和专业生产各类气球,升空气球,大气球,空飘气球,异型气球,卡通气球,以及拱门,气模,产品造型,水上步行球,水上滚筒,充气水池等.咨询电话:0371-6501269213383818680http://www.tianheqq.com56
郑州天和气球专业生产升空大气球!郑州天和专业生产各类气球,升空气球,大气球,空飘气球,异型气球,卡通气球,以及拱门,气模,产品造型,水上步行球,水上滚筒,充气水池等.咨询电话:0371-6501269213383818680http://www.tianheqq.com56
郑州天和气球专业生产升空大气球!郑州天和专业生产各类气球,升空气球,大气球,空飘气球,异型气球,卡通气球,以及拱门,气模,产品造型,水上步行球,水上滚筒,充气水池等.咨询电话:0371-6501269213383818680http://www.tianheqq.com56
铝膜气球国内也有叫铝箔气球、氢气球、氦气球，英文名为foilballoon或者是mylarballoon、heliumballoon。根据其使用场合的不同可分为：生日派对气球、玩具卡通铝膜气球、礼品气球、装饰气球、广告气球、情人节气球、圣诞节气球等各类节日气球。根据其使用功能的不同又可分为：自动充气球、音乐气球、字体气球、字母气球、带竿气球、珠光气球等。铝膜气球适合很多场合使用，特别是用来作为生日派对气球，可营造出一种欢快、祥和的气氛，使得来参加的来宾心情愉悦。同时作为情人节的礼物送给你的情人也是一种不错的选择，例如一款具有精美的设计、印有表达爱意的铝膜气球，再配上鲜花和巧克力，噢！我想你的情人一定会很高兴地接受它的！你甚至可以把你喜欢的人的照片印气球表面上，现在国外很多商店提供这样的服务。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
铝膜气球国内也有叫铝箔气球、氢气球、氦气球，英文名为foilballoon或者是mylarballoon、heliumballoon。根据其使用场合的不同可分为：生日派对气球、玩具卡通铝膜气球、礼品气球、装饰气球、广告气球、情人节气球、圣诞节气球等各类节日气球。根据其使用功能的不同又可分为：自动充气球、音乐气球、字体气球、字母气球、带竿气球、珠光气球等。铝膜气球适合很多场合使用，特别是用来作为生日派对气球，可营造出一种欢快、祥和的气氛，使得来参加的来宾心情愉悦。同时作为情人节的礼物送给你的情人也是一种不错的选择，例如一款具有精美的设计、印有表达爱意的铝膜气球，再配上鲜花和巧克力，噢！我想你的情人一定会很高兴地接受它的！你甚至可以把你喜欢的人的照片印气球表面上，现在国外很多商店提供这样的服务。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
优质卡通铝膜气球/装饰气球---百种图案随意挑选图案：葫芦娃，奥特曼，白雪公主，圣诞老人，孙悟空等等尺寸：18寸数量：不限欢迎大量购买，价格从优商议说明：18寸铝膜气球，上面有可爱的图案，非常漂亮，深受顾客喜爱。客服信箱：tianhe-czh@163.com热线：0371-65012692400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
专业生产充气产品(充气家具,充气泵等)新款专业双气口气球充气泵(气球泵)*出口加工,品质保证*同时具备全自动和按压式两种模式*充气口:有两个,可以两人同时使用,提高效率*充气接口:附有大小不同的充气接口,方便供不同型号气球的充气使用*功率增加,气压提高,充气更快速,噪音更小*操作简便,省时省力,外形小巧,携带方便诚征各地经销商产品规格输入电压110~240V频率50Hz/60Hz功率650W气压20000Pa~24000Pa产品净重1.85Kg产品尺寸18.0cm*16.5cm*18.5cm装箱规格12PCS/CTN外箱尺寸56.00cm*35.00cm*38.50cm净重/箱22.20Kg毛重/箱23.86Kg可以根据客户的实际需求规格进行生产!1.如果气球泵在不使用活动小接口时,没有固定地方存放,活动小接口很容易遗失2.气球泵在不使用活动小接口时，把活动小接口旋接在气球泵外壳后部的小插孔上,预防遗失3.使用活动小接口为小气球充气时，把活动小接口旋接在气球泵的大充气接口上4.气球泵底部有放置电源线用的暗室，方便气球泵的搬运和存放。客服信箱：tianhe-czh@163.comhttp://www.tianheqq.com热线：0371-6501269265378180免费电话：400-711-0371公司地址：郑州市农业路37号银丰商务港B座903室邮编：45000856
